CSV文字化け対策（BOM付与）CSV UTF-8 BOM Adder
CSVにUTF-8 BOMを付与。Excelでの文字化け対策。ブラウザ完結。Add UTF-8 BOM to CSV for Excel. Runs in your browser.
お気に入りについて About favorites
この端末のブラウザにのみ保存され、サーバーには送信されません。 Saved on this device only—never sent to our servers.
CSVファイルをドロップDrop a CSV file
またはクリックして選択or click to select
使い方・ユースケース How to Use & Use Cases
「テキスト」タブにCSVを貼り付けるか、「ファイル」タブでCSVをドロップして読み込みます。「UTF-8 BOMを付与する」にチェックを入れた状態でダウンロードすると、先頭にBOM（EF BB BF）付きのCSVが保存されます。処理はすべてブラウザ内で完結します。 Paste CSV in the Text tab or drop a file in the File tab. Download with “Add UTF-8 BOM” checked to save a CSV with BOM (EF BB BF) at the start—all in your browser.
WebシステムからエクスポートしたUTF-8 CSVをExcel（Windows）で開く前の仕上げ、社内共有用CSVの文字化け防止、メール添付・チャット送付前のExcel互換対策などに使えます。 Use before opening UTF-8 CSV exports in Excel on Windows, sharing CSV internally, or attaching CSV by email/chat for Excel compatibility.
本ツールはBOMの付与・除去が目的です。すでに文字化けしたCSVの内容復元、区切り文字の変更、文字コード自体の変換（Shift_JISへの変換など）は行いません。中身が正しいUTF-8であることを前提に使ってください。 For adding or removing BOM only—not recovering garbled content, changing delimiters, or converting to Shift_JIS. Assumes the content is already valid UTF-8.
よくある質問FAQ
このツールで何ができますか？What can this tool do?
UTF-8のCSVテキストまたはファイルに、ExcelがUTF-8と認識しやすいBOM（Byte Order Mark）を付与してダウンロードできます。既にBOMがある場合は二重付与を避けます。BOMを付けないオプション（チェックOFF）で、先頭BOMの除去もできます。Add a UTF-8 BOM to CSV text or files for Excel, avoid duplicate BOMs, or strip an existing BOM by downloading with the option unchecked.
何ができませんか？What can it not do?
文字化けした文字列の復元、Shift_JIS/EUC-JPへのエンコード変換、区切り文字（カンマ→タブ等）の変更、Excel以外のアプリ向けの最適化、複数CSVの一括処理、Googleスプレッドシートへの直接インポートは行いません。No mojibake recovery, Shift_JIS/EUC-JP conversion, delimiter changes, non-Excel optimization, batch processing, or direct Google Sheets import.
BOMとは何ですか？What is a BOM?
UTF-8ファイルの先頭に付く特殊な印（バイト列 EF BB BF）です。Excel for Windowsが「このファイルはUTF-8だ」と判断しやすくなり、日本語が文字化けしにくくなります。多くのテキストエディタやMac/Linux環境ではBOMなしUTF-8が一般的です。A marker (EF BB BF) at the start of a UTF-8 file that helps Excel for Windows recognize UTF-8. Many editors and Mac/Linux tools prefer UTF-8 without BOM.
なぜExcelで文字化けするのですか？Why does Excel garble CSV?
Excel for Windowsは、BOMのないUTF-8 CSVをダブルクリックで開くとShift_JIS（CP932）として読み込もうとすることがあり、日本語が化けます。BOM付きにするとUTF-8として開かれやすくなります。Excelの「データ」→「テキスト/CSVから」で文字コードをUTF-8指定する方法でも回避できます。Excel for Windows may read BOM-less UTF-8 CSV as Shift_JIS when opened directly. A BOM helps, or use Data → From Text/CSV and choose UTF-8.
既にBOMがあるCSVはどうなりますか？What if the CSV already has a BOM?
先頭にBOMがある場合は二重付与を避け、そのままダウンロードできます。チェックを外せばBOMを除去したCSVを取得できます。Duplicate BOMs are avoided. Uncheck the option to download without BOM.
Mac版Excelでも必要ですか？Is BOM needed for Excel on Mac?
Mac版ExcelはUTF-8 CSVを比較的正しく開けることが多く、BOMが必須とは限りません。主にWindows版Excel向けの対策です。相手の環境がWindows Excel中心の場合に有効です。Often not—Mac Excel usually handles UTF-8 CSV better. Mainly useful for Windows Excel users.
文字化け復元ツールとの違いは？How is this different from the Charset Fixer?
本ツールは「これからExcelで開くCSVにBOMを付ける」予防策です。文字化け復元ツールは「すでに化けたテキストを直す」試行向けです。化けたCSVは復元ツール、これから渡すCSVはBOM付与、と使い分けてください。This tool prevents Excel mojibake by adding BOM. Charset Fixer tries to recover already garbled text.
データはサーバーに送られますか？Is data sent to a server?
送られません。読み込みとBOM付与はすべてブラウザ内で完結します。No. Reading and BOM handling happen entirely in your browser.
ページを閉じれば、端末内のデータは自動的に消去されます。契約書や顧客資料など、慎重に扱うデータも安心してご利用ください。When you close the page, data on your device is cleared automatically. Safe for sensitive files such as contracts and client documents.
